Русская страница Брента Спайнера

Зло изобилует в самом последнем фильме Стар Трек - " Стар Трек : Возмездие. " Чат с Брентом Спайнером (лейтенант-командор Дейта), относительно его двойственной роли и новых устройств, показанных в этой самой последней части.

© MSN Live, 11 декабря, 2002 г.

Добро пожаловать на MSN Live! В этот полдень мы очень рады приветствовать звезду фильма " Стар Трек: Возмездие ", Брента Спайнера.

Брент, мы рады видеть Вас снова!

Привет всем!

У нас есть так много фанов Стар Трека со всего мира в этот полдень с таким большим количеством вопросов, так что давайте начнем!

Вы находите это более трудным изображать Дейту как неэмоционального андроида или Дейту с чувствами?

Фактически мне одинаково легко играть их обоих, но я нахожу, что для человека в возрасте это труднее, чем для молодого.

Брент, в фильме " Первый контакт, " ваша способность играть роль злодея была хорошо представлена. Есть ли какие-то другие проекты, в которых мы можем увидеть Вас в этом амплуа?

Я играю злодея в фильме "Мастер Маскировки"

Сколько творческого контроля Вы получаете, играя Дейту?

Я решаю, как я буду произносить фразу, а сценаристы и продюсеры решают что я должен сказать.

Каково это чувствовать себя самым крутым персонажем в шоу?

Я унижен этим. Я не думаю, что я самый крутой, думаю я четвертый самый крутой.

А кто первый?

(Смеётся)

Я не уверен, кто первый. Я только знаю, что я четвёртый. (Смеётся)

Г. Спайнер, что было решающим фактором в вашем решении делать " Мастера Маскировки "?

Они попросили меня.

Серьезно, это была единственная причина. Обычно, если кто-то просит меня, и они платят мне, я буду делать это.

Г. Спайнер, это трудно изображать персонаж, который стремится быть человеком, но никогда не сможет стать тем, кем он желает быть?

Возможно, это трудно для обычного человека, но я - актер, поэтому для меня это легко.

Играя андроида в таком звездном шоу, Вы создаёте себе "типаж", как Вы думаете, это становится проблемой?

Нет. Создавать себе "типаж" андроида - это не такая уж проблема, потому что ролей андроидов не так уж много кругом.

Дейта действительно знает все?

Конечно.

Г. Спайнер, что является лучшей частью фильма?

Мне не позволяют говорить кому-либо, какая часть фильма лучшая, потому что я был бы должен выследить и убить Вас. (он действительно это сказал! – прим. перев.)

Он уже продемонстрировал это на моей голове.

Какая самая смешная вещь, которая произошла с Вами на съёмках?

Ничего смешного не происходило. Это был серьезное дело в течение 4 месяцев.

Здравствуйте Г. Спайнер, Вы были сами должны играть обе роли или у Вас был дублер?

Был дублер, но я все еще был должен изображать себя.

В чем главное отличие в создании фильма " Стар Трек" от телепрограммы?

Ну, на телепрограмме, наши мамы делали наши костюмы. :-)

Каковы ваши отношения с другими звездами шоу? Как их участие помогает влиять на ваш персонаж?

Мне нравятся все, кроме Майкла Дорна.

Вы чувствовали в начале шоу, что этот персонаж будет столь же популярен, как сейчас?

Абсолютно нет. Я понятия не имел, что шоу будет популярно, и еще меньше я так думал о моём персонаже.

Г. Спайнер Вы предпочитаете работать в телевизионных шоу или в кино?

Я не отдаю предпочтение ничему. Я вообще люблю играть и я считаю, что это не зависит от размера кадра.

Г. Спайнер, Вы не знаете, будет ли другой фильм "Звездный Путь" после этого?

Я не знаю. Я сказал бы, если люди пойдут смотреть фильм, то будет, а если не пойдут, то не будет.

Сколько работы включается в создание научно-фантастических фильмов, подобных этому?

Никакой работы вообще. Это - только забава и игры, и я только желаю, чтобы каждый мог делать это.

Я серьезно. Это не работа. (Смеётся)

В роли Дейты, ваша борьба, чтобы стать человеком всеобща, все мы боремся, чтобы стать больше, чем мы есть, по крайней мере, большинство из нас, это имело большое влияние на вашу собственную жизнь в течение роли?

Да. Я понял, насколько трудно стать больше чем я есть, так что я решил стать меньше, и я преуспел.

Вы всегда хотели стать актером в детстве?

Я всегда хотел стать актером в детстве. Я был вдохновлен Джерри Льюисом, когда мне было 3 года, а все остальное история.

Здравствуйте, Г. Спайнер, Вас когда-нибудь утомляли треккеры? Вы знаете кого-то, кто воспринимает это слишком серьезно?

Я не знаю что вы имеете в виду. Меня никогда не утомляли треккеры или трекки, или любые фанаты с любым названием.

Г. Спайнер, когда Вас утверждали на роль Дейты, Вы должны были пройти экранные пробы или они попросили, чтобы Вы съиграли эту роль?

Я должен был пройти прослушивание шесть раз, прежде чем они дали мне эту роль. Выбор сводился ко мне, и еще одному человеку и Том Круз получил другую работу.

Что Вы думали о Дейте, получившем эмоциональный чип?

Я думаю, это было интересно. Я знаю, что некоторым людям это не нравилось. Мне нравилось это. Я думаю, это интересное и драматичное изменение персонажа, которого вы знали в течении семи лет.

У Вас редкостное чувство юмора, Ваши партнеры по съёмочной площадке отбрасывают Вашу подачу или они поддаются Вам?

Вы говорите МНЕ, что у меня редкостное чувство юмора?

Другие люди на шоу поддаются этому. Фактически они поддаются безумию.

Что бы Вы предпочли: быть суперинтеллектуальным андроидом или среднестатистическим человеком ?

Я действительно не знаю, что значит быть среднестатистическим человеком, так что я предпочел бы быть андроидом.

Были ли какие-то юмористические, незабываемые моменты на съёмках этого нового кинофильма, которыми Вы могли бы поделиться с нами?

Они все сливаются вместе. Я действительно не могу вспомнить фильм. Это было так давно.

О, Брент, сцена в которой вы поёте в начале прекрасна. У Вас прекрасный голос.

Я был немного расстроен от того, что они вырезали более, чем половину песни. Это так плохо, потому что я пел всю песню.

Я люблю ваше пение и долго искал ваш CD "Old Yellow Eyes is Back" . У Вас есть какие-либо идеи насчет того, где бы я мог найти его?

Dani, Вы возможно опоздали. Пробуете поискать на e-bay.

Вы в чем-то похожи на свой персонаж?

Я хотел бы сказать, что маленькая частичка Дейты есть в каждом человеке, но так как я - Дейта, во мне этого больше.

Буду изумлён (или должен сказать обнадежен), если мы будем видеть больше граней Брента Спайнера в будущих фильмах. Я действительно наслаждался комедией " В открытом море "!

Можно только надеяться. Я, как мы говорим, ищу работу.

Есть ли что-то, что Вы не сделали, но жалеете о том, что Вы не смогли это сделать?

Так много, что я даже не смогу даже перечислять все то, что я хотел бы сделать, но не был способен.

На что это похоже - иметь свою собственную экшн-фигуру?

Поначалу мне но очень это нравилось, но я посчитал, что если это было достаточно хорошо для Алека Гиннесса, это будет хорошо и для меня.

Вы когда-нибудь принимали участие в театральных постановках?

(Смеётся) Да, я делал приблизительно от 35 до 50 постановок в Нью-Йорке.

Г. Спайнер, что Вы чувствовали, когда они приблизились к Вам и попросили, чтобы Вы участвовали в новом фильме?

Ну, я был счастлив участвовать в новом фильме, потому что я не думал, что прошлый фильм был тем, которым мы хотели бы закончить.

У Вас дома развешены постеры из Стар Трека?

Я могу с гордостью сказать, что у меня дома нет каких-либо святынь непосредственно относящихся ко мне.

Многие люди думают о Вас как о Дейте, как Вы относитесь к людям, которые подходят к Вам в супермаркетах, и т.д спрашивают: "Вы Дейта?"

Я всегда говорю одно и то же: "Иногда".

Какая ваша любимая сцена, в которой Вы участвовали?

Я не смотрю фильмы достаточно часто, чтобы иметь любимый. Я видел каждый из них по одному разу, и я действительно не помню их хорошо.

Что Вы думаете, когда Вы видите себя на большом экране?

Я не был счастлив видеть себя.

Я просто не могу быть действительно объективен и оценивать моё исполнение. Я отвлечен плохими углами на моем лице.

Но Вы знаете, Вы там немного зеленый или желтый, я должна сказать.

Я - лучшее наблюдение Стар Трека, потому что я не похож на себя. (Смеётся)

Вы смешиваете свою актерскую профессию с вашей семейной жизнью?

Нет, в действительности нет, потому что моя актерская профессия - это моя работа, а моя семейная жизнь - это то, что я делаю дома.

Мы когда-нибудь сможем увидеть большее количество любовных сцен между Дейтой и какой-нибудь желанной прекрасной леди?

Мне трудно говорить об этом. Я могу только надеяться, мечтать.

Я всегда хотел стать Вами, когда был молод. Какие писатели или другие люди вдохновили Вас обратиться к научно-фантастическому жанру?

Я могу отвечать на этот вопрос часами. Но, во-первых, что заставило Вас поменять своё мнение, когда Вы стали старше? И, во-вторых, высокооплачиваемая работа - это то, что заставило меня избрать жанр научной фантастики.

Вы имеете представление о существовании внеземных цивилизаций и если это действительно так, они похожи на нас в нравственном смысле?

Я имею представление об этом. Я - против этого. В любой форме нравственности.

Часто ли Вы используете интернет и какие сайты вы больше всего предпочитаете?

Да. Что я могу еще сказать? Несомненно, невероятную Microsoft Network.

Вы можете описывать Ваш собственный метод расслабления, когда Вы действительно хотите дать себе некоторое "качественное" время, что Вы любите делать?

Когда я не работаю на телевидении, я смотрю телевидение. Я похож на персонаж Питера Селлера.

Вы разговаривали с Шетнером или другими звездами классического Стар Трека?

Я действительно обедал с Шетнером и он нравится мне. Он поистине смешной парень и у него больше энергии, чем я мечтал бы иметь за всю мою жизнь.

Брент, благодарим Вам за то, что Вы присоединились к нам в этот полдень на MSN Live!

Спасибо за заботу. Идите и смотрите фильм хоть дюжину раз. Я надеюсь, что Вы будете наслаждаться им!

Перевод: Наташа Захарова