11 апреля '97 года
Вопрос: Хоть я и не видел его, но … как Вы оцениваете свою работу в "Первом контакте" по шкале от 1 до 10?
Ответ: На 11
В: Как долго Вы боролись со своим техаским акцентом? Я из Техаса и мне трудно избавиться от этого протяжного произношения гласных.
О: Я не думаю что избавился от акцента до конца.
В: Как Вы запоминали всю эту техническую информацию, когда играли Дэйту?
О: Это была просто зубрежка, часы повторения просебя…
В: Трудно было все время напоминать себе, что нельзя использовать спряжения вроде won't, isn't или can't ( сокращения от will not, is not и can not соответственно - здесь и далее прим. переводчика)?
О: Вообще-то я употребляю спряжения, а вот сокращения - нет.
В: В какие часы Вы работаете? У Вас есть время смотреть Стар Трэк?
О: Ну, когда мы делаем фильм, мы работаем по 17 часов в день…. Поэтому на просмотр Стар Трэка остается 7.
В: Мистер Спайнер, Вы сыграли множество ролей в СТ, включая множество таких образов как Дэйта, Лор и Доктор Сунг, а был ли хоть один эпизод в котором результат Вас не устроил бы?
О: Я не особо был в восторге от серии "Маски" ("Masks").
В: Если бы однажды стало возможным создать андроида, Вы бы не возражали бы если он выглядел как Дэйта? Или это заставило бы Вас чувствовать себя некомфортно?
О: Я думаю он должен выглядеть как я или Рутгер Хауэр…. Отправьте это моему агенту.
В: Вам понравилась Ваша эпизодическая роль в "Deadly Games" ("Смертельные игры")?
О: Я неплохо провел время и мне понравился мой костюм.
В: Как Вы объясните статус Дэйты, как сексимвола, среди поклонниц сериала?
О: Это и так ясно. Разве нет?
В: Вы работаете над каким-нибудь новым фильмом?
О: Сейчас - нет. Но скоро выйдет "В открытом море" ("Out to Sea") в конце июня.
В: У Вас есть огромный фанат в Англии… Не могли бы Вы поздравить с днем рождения Хайдн…
О: Хайдн, с днем рожденья! Желаю тебе еще одну гласную в имени.
В: Кто для Вас из сыгранных Вами самый любимый герой?
О: Я не очень-то привязываюсь к характерам. Я предпочитаю те, которые удалось сыграть. Один из моих любимых был герой из телефильма "King fish". Моя роль длилась 30 секунд… и я думаю, что все 30 из них прошли удачно.
В: Как Спот?
О: У Спота все хорошо. Мы встречаемся время от времени что бы поужинать, выпить.
В: Ваша лучшая реплика…
О: "Tell me, are you using a polymer-based neuro-relay to transmit organic nerve impulses…to the central processor of my positronic net?" ( " Скажите, Вы используете основаннное на полимерах нейро-реле, что бы передавать органические нейро-импульсы… в центральный процессор моей нейропозитронной сети?")
В: Есть ли роль о которой Вы сожалеете, что взялись за нее? Или роль за которую не взялись?
О: Я вообще сожалею о всех пройденных пробах, но потом понимаю - это лучшая часть работы.
В: Как близки в "реальной" жизни актеры СТ?
О: Я могу говорить только за себя… На долю секунды позвольте мне говорить за Патрика. Единственный, кто мне действительно нравиться - Брент Спайнер. Спасибо.
В: Мистер Спайнер, Вы когда-нибудь думали о писательстве?
О: Я пишу. Мне просто нужно подумать об издателе.
В: Как съемки "Первого контакта"? Я слышал другие участники съемок говорят, что это было словно возвращение домой и встреча с семьей. У Вас было такое же чувство?
О: Да.
В: Вы когда-нибудь посетите Трэк-конвенцию в Швеции? Трэк-клубы здесь в новинку. Знаете год назад там не было ни одного, а теперь - три!
О: Надеюсь, однажды… Мне бы хотелась устроить одну в Швеции… Между тем, я буду в Блэкпуле (Англия) 2-го и 3-го мая… Он ближе к Швеции, чем Лос-Анджелес.
В: Как Вы думаете, почему СТ обладает такой притягательностью для большого разнообразия людей?
О: Это вопрос на который я действительно не могу ответить. Я не могу сказать Вам, почему он привлекает других… Я могу сказать, почему он привлекает меня… но не буду.
В: Я хочу спросить, Вы часто пользуетесь интернетом?
О: Больше нет. Я лазил в интернет раньше, но читал там слишком много посредственных вещей. Похоже что есть какой-то двойной стандарт - нам нельзя говорить ничего негативного хотя бы про одного фаната, но они могут быть такими злобными… Поэтому я перестал читать…
В: Вы планируете спродюссировать какой-нибудь альбом вроде "Ol'Yellow Eyes…" в будущем?
О: Возможно. Этот альбом распространяла компания "Infinite Visions" и я могу сделать для них еще один.
В: Есть ли какие-нибудь особенные особенные фразы или остроты, которые Вы сами добавили к характеру Дэйты?
О: В основном слова были сценариста, а остальное - моим.
В: Правда ли, что есть планы вернуть "Every good boy desereves favour" ("Каждый хороший мальчик заслуживает уважения") на сцену с тем же актерским составом?
О: Я не знаю. Я бы хотел сделать это еще раз. Проблема в организации. Все сейчас так заняты. Нам нужно найти окно, когда все будут свободны.
В: Вам бы хотелось снова увидеть Лора в х/ф СТ или в ДС9?
О: Я бы с удовольствием. Открытки и письма следует адресовать Рику Берману.
В: Вы чувствуете, что были характерным актером - "сумасшедший ученый" - и теперь все Ваши роли следуют в этом направлении ; например "День независимости" и "Феномен"?
О:Я не думаю, что герой из "Феномена" был сумасшедшим или ученым. Но я уверен, Вы знаете о чем говорите
Русская страница Брента Спайнера