Русская страница Брента Спайнера

Каюта советника Трой.Деанна размышляет о бренности жизни,наливая себе чашку кофе.
Внезапно она слышит у себя в голове миллиарды стонов и криков, молящих о помощи.Деанна раняет чашку.От боли,вызванной стонами,ей кажется,что разбилась не чашка,а взорвался целый корабль.Она теряет сознание.
Каюта лейтинанта Дейты.Андроид "увлеченно" читает "Войну и Мир". Также внезапно как и у Трой,у него начинются "боли" в виде сбоев и помех изображения.Дейта ощущает опасность своего положения и стремительно направляется в ремонтный цех Энтерпрайза.Андроид не успевает дойти и до двери как замирает и громко падает на пол.

Мостик.
Пикард: Первый,вы видели Дейту или Трой сегодня?
Райкер: Нет,сэр.Почему бы нам не воспользоваться поисковой системой?
Пикард: Ах,да! Я совсем забыл про нее.-откашливается и спрашивает компьютер
- Компьютер,где сейчас советник Деанна Трой?
Компьютер(долго подумав): Такой человек не найден.Пожалуйста повторите запрос точнее.
Райкер и Пикард многозначительно переглядываются,а клингонец Уорф,фыркнув,отворачивается.
Пикард: Компьютер,где сейчас находится лейтинант Дейта?
Компьютер(еще дольше подумав):Такой человек не найден. Пожалуйста повторите запрос точнее.
Пикард: Первый,когда на вашей практике,наш компьютер давал подобный сбой в последний раз?
Райкер(очень удивленно): Че-то не припом...Э-э-э...Прошу прощения,сэр! Я хотел сказать,что не помню,чтобы на моей практике компьютер не мог найти людей на корабле (делает извиняющуюсь гримасу).
Пикард: Сходите и поищите их.
Райкер:Есть,сэр!(удаляется на поиски.На мостике остаются двое рулевых, трое дежурных у консолей жизнеобеспечения,безопасности и технического оборудования, Уорф и капитан.)
Пикард пристально смотрит на клингонца,а тот в свою очередь,делает вид,что не замечает его.
Пикард: Уорф,почему вы фыркнули,во время моего разговора с Райкером?
Уорф: Сэр,у меня..,Ну то есть я хотел сказать,что знаю почему компьютер не находит Дейту и Деанну.
Пикард: Я слушаю. Но почему вы не доложили об этом раньше?
Уорф: Надеялся,что все обойдется,сэр.Видите ли,мы сейчас находимся в очень опасной зоне.Помните я говорил вам,что не стоит лететь на Базу 32115 этим путем?-капитан положительно кивает-Здесь проходит грань между двумя паралельными мирами.Что-то вроде сингулярности на ровной местности.Эту грань невозможно зафиксировать ни одним нашим сканером.Можно только зафиксировать ее действия.
Пикард: Какие действия?
Уорф: Ошибки компьютера,смерть персонала...
Пикард(возмущенно):Да вы что себе позволяете?!Так просто говорить о смерти ваших това...-длинная пауза-Вы,что,хотите сказать,что Деанна и Дейта умерли?
Уорф:Нет-нет,сэр.Их еще можно спасти!Но это слишком опасно.Из-за их выздоровления мы можем все погибнуть...
Пикард:Уорф,я даже не знаю как на это реагировать!Ты должен был все мне рассказать!Что теперь будет?!
Пикард продолжает ругать клингонца,не замечая,что собрал вокруг себя толпу зрителей.Уорф пытается обратить его внимание на это,но капитан продолжает.

Каюта Деанны.

Райкер вбегает в комнату любимой.Увидев ее, лежащую на полу он тут же подбегает к ней и берет на руки.
После длительных попыток оживить советника самостоятельно, Уильяму приходит в голову блестящая мысль позвать медперсонал.
Беверли:Долго она в таком состоянии?
Райкер: Не знаю.Около нескольких часов.мы не могли найти ее с утра.
Беверли:Так,быстро ее в медпункт.

Медперсонал суетливо укладывает Деанну на коталку и отвозит в медчасть.Райкер сообщает капитану обстановку и следует за процессией.

Кабинет Пикарда.
(Звонок в дверь)
Пикард: Войдите.
Беверли:Добрый вечер,капитан.
Пикард:Здравствуйте.Полагаю вы пришли ко мне с результатами исследований?
Беверли:Да,капитан.После тестов,экспериментов и исследований,мной было установлено,что Деанна жива,но ее дух как будто отсутствует. Ее сердце не бьется,но она дышит.Печень не работает,но старая кровь продолжает циркулировать и по качеству она ни чем не хуже новой.
Пикард(озадаченно):Что вы предлагаете?Хотя это состояние вполне может быть литоргическим сном.
Беверли:Нет,сэр.При литоргическом сне все органы продолжают функционировать,но только очень медленно.А что делать,я не знаю.
Пикард:Беверли,будте добры,скажите всем,что сегодня я соберу экстреннный совет.Через час в двадцать часов.Добавьте,чтобы никто не в коем случае не опаздывал.У меня есть очень серьезный разговор.
Беверли удаляется.
Всеобщее внимание приковано теперь к палате Трой. О Дейте помнит только Уорф.

Каюта Дейты.

Андроид по-прежнему лежит на полу без движения.Вдруг в паре метров от него из ничего образуется светлое облако.Оно концентрируется.Через некоторое время из центра облака выходит девушка.Облако гаснет за ее спиной.
Девушка(смотрит на Дейту с печалью в глазах): Бедняжка!Твой отец доктор Сунг сделал тебя таким красивым,а ты даже не знаешь,что такое любовь.Но ничего!Я это исправлю!
Достает из кармана коробочку,в которой находится чип эмоций, подходит к андроиду и вставляет чип.Дейта чудесным образом оживает.Открывает глаза и видит прекрасное хитрое личико над собой.
Дейта:Ты кто?
Девушка:Твой избавитель.
Дейта: Избавитель от чего?
Девушка:О! Кстати! Я вспомнила отличный анекдот!Прямо про нас с тобой!(рассказывает)
Дейта сначала не понимает к чему это она,но после анекдота взрывается смехом,неожиданно для себя.
Дейта: Погоди.Я...я только что смеялся и...и сейчас я...я радуюсь! Я рад! Я ра-ад!!! У меня есть чувства!!!Я счастлив!!!
Дейта продолжает кричать от счастья,а девушка садится по-турецки и складывает руки с чувством выполненного долга.
Выбишись из сил,Дейта присаживается рядом с ней.
Дейта: Послушай,я не знаю кто ты,но я очень-очень тебе благодарен!Как тебя зовут?Как ты это сделала(указывает на шею)? Ты гений!
Девушка(смущенно похихикав):Что ты!Я не гений.Я просто,как меня все называют,Пришелец из Паралели.Я не люблю рассказывать о себе сама.Спроси...Уорфа,по-моему.Я была знакома с его матерью.
Внезапно в каюту Дейты врывается Уорф.
Девушка(в сторону): Вспомни хорошее существо-вот и оно.
Уорф(взбешенным тоном):Ну вот мы и опять встретились!Что ты на этот раз хочешь сделать?Отойди от него, дрянь!
Дейта:Не смей обижать ее!Она подарила мне эмоции!За что ты ее так?!
Уорф:Она убила мою мать!Я жажду мести!!
Дейта ошарашенно переводит взгляд с Уорфа на девушку и обратно.
Девушка:Прости Уорф.Ее час пробил тогда.
Уорф:Ты имеешь власть только над людьми!Клингоны не подвластны тебе!
Девушка:Меня попросили подменить исполнителя.
Уорф:Ты убийца!Ты сбежала со страху сразу же,как только увидела меня! Ты гнусная трусливая убийца!
Девушка:Я убежала только потому что ты был в ярости.Ты мог повредить мою внешность.Но пойми,Уорф,ее время пришло.
Молчание.Паузу нарушет Дейта.
Дейта:Мне очень жаль твою маму,Уорф,но она только что сделала замечательный бескорыстный поступок.
Уорф:Это не оправдывает ее!
Дейта:Не оправдывает.Пусть так.Но не значит ли этот поступок,что в ней есть,что-то доброе,хорошее?
Уорф молчит.
Девушка:Так,ладно.Мне пора лечить Деанну.
Исчезает в светлом облаке.Дейта удивленно смотрит на Уорфа.
Последний,помолчав и ни чуть не удивившись таинственному исчезновению девушки, начинает рассказывать историю смерти своей матери Дейте.

Палата,в которой лежит Трой.

Девушка появляется из своего волшебного облака прямо перед койкой Деанны.Подходит к ней и нежно проводит рукой по лицу, затем исчезает.Деанна просыпается.

Кабинет Пикарда.

Собрание идет во всю.За столом присутствуют все кроме Дейты,советника Трой и Уорфа.Без звонка в кабинет вваливается растрепаный клингонец и здоровается с присутствующими.
Пикард:Офицер,не могли бы вы изложить вкратце причину вашего опоздания?
Уорф подходит к своему месту и шумно плюхается в кресло. Внезапно двери кабинета открываются и врывается Дейта,а за ним - Трой.Пикард сидит с открытым ртом в недоумении.
Уорф:Я думаю это уважительная причина моего опоздания.
Дейта и Трой усаживаются.Дейта начинает повествование о чудесной девушке,одарившей его эмоциями.
После длительной дискусси команда расходится.В кабинете остается один Пикард.
Пикард: Бортовой журнал Энтепрайза.Звездный день 447897. Мы попали в зону границ паралельных миров,где наш экипаж столкнулся с неизвестной формой жизни.
Она имеет человеческий облик женского пола и необыкновенную способность телепортировать саму себя.
Как стало известно впоследствии она называет себя "Пришелец из Паралели".Старший лейтинант Дейта и советник Трой были подвержены воздействию поля,сопровождавшего ее.Андроид Дейта "отключился",а Трой прибывала в неизвестном состоянии,подобном литоргическому сну,из-за особенностей мозга в связи со своими телепатическими способностями. Как установило наше расследование, Пришелец из Паралели не была настроена враждебно.Она пришла на Энтерпрайз,чтобы вручить Дейте лучший подарок в его жизни-чип эмоций.Теперь наш андроид счастлив. Мы никогда ранее не сталкивались с подобной формой жизни,но надеемся,что еще встретим ее для дальнейшего изучения и обмена информацией.
Конец записи.